Passive Voice: Estructura y Ejemplos
1. ¿Qué es Passive Voice?
La voz pasiva o passive voice es una estructura gramatical que se utiliza cuando no se quiere enfatizar quién o qué realiza la acción, sino que se enfatiza quién o qué la recibe.
| Active Voice | Passive Voice |
|---|---|
The hunter killed the lion. | The lion was killed by the hunter. |
Someone has cleaned the windows. | The windows have been cleaned. |
2. Estructura de Passive Voice
La oración pasiva se construye utilizando el verbo to be en el tiempo verbal correspondiente y el verbo principal en participio pasado; es decir, o bien añadiendo la partícula –ed al verbo si este es regular, o bien mirando el participio pasado en la lista de verbos irregulares si el verbo es irregular.
| Sujeto + verbo to be + verbo principal en participio pasado |
|---|
Supongamos que tenemos la siguiente frase activa:
| Sujeto | Verbo | Complemento Directo | Complemento Circunstancial de Tiempo |
|---|---|---|---|
They | clean | the offices | at night |
Para pasar esta frase a pasiva pondremos el complemento directo como sujeto, luego el verbo to be en presente (porque la frase está en presente), después el verbo en participio pasado y el resto de la frase.
Quedando de la siguiente manera:
| SENTENCE | ||||
|---|---|---|---|---|
| Oración Activa | They | clean | the offices | at night |
| Oración Pasiva | The offices | are cleaned | at night | |
Ejemplos de Passive Voice: Presente, Pasado, Futuro y Modal Verbs
A continuación mostramos ejemplos de frases en activa y sus correspondientes frases en pasiva en los siguientes tiempos verbales:
| ORACIÓN ACTIVA | ORACIÓN PASIVA | ||
|---|---|---|---|
Present Simple | + | They sell organic vegetables in this shop. En esta tienda venden verdura ecológica. | Organic vegetables are sold in this shop. En esta tienda se vende verdura ecológica. |
- | They don't sell organic vegetables in this shop. En esta tienda no venden verdura ecológica. | Organic vegetables aren't sold in this shop. En esta tienda no se vende verdura ecológica. | |
? | Do they sell organic vegetables in this shop? ¿En esta tienda venden verdura ecológica? | Are organic vegetables sold in this shop. ¿En esta tienda venden verdura ecológica? | |
Past Simple | + | They found an old letter in the box. Encontraron una carta antigua en la caja. | An old letter was found in the box. Se encontró una carta antigua en la caja. |
- | They didn't find an old letter in the box. No encontraron una carta antigua en la caja. | An old letter wasn't found in the box. No se encontró una carta antigua en la caja. | |
? | Did they find an old letter in the box? ¿Encontraron una carta antigua en la caja? | Was an old letter found in the box? ¿Se encontró una carta antigua en la caja? | |
Present Perfect | + | They have translated my novel into Russian. Han traducido mi novela al ruso. | My novel has been translated into Russian. Mi novela se ha traducido al ruso. |
- | They haven't translated my novel into Russian. No han traducido mi novela al ruso. | My novel hasn't been translated into Russian. Mi novela no se ha traducido al ruso. | |
? | Have they translated your novel into Russian? ¿Han traducido tu novela al ruso? | Has your novel been translated into Russian? ¿Tu novela se ha traducido al ruso? | |
Future Will | + | They will rescue the mountaineers soon. Pronto rescatarán a los alpinistas. | The mountaineers will be rescued soon. Los alpinistas pronto serán rescatados. |
- | They won't rescue the mountaineers soon. No rescatarán a los alpinistas enseguida. | The mountaineers won't be rescued soon. Los alpinistas no serán rescatados enseguida. | |
? | Will they rescue the mountaineers soon?¿Rescatarán pronto a los alpinistas? | Will the mountaineers be rescued soon?¿Rescatarán pronto a los alpinistas? |
3. ¿Cómo se utiliza el Present Simple?
 |  | |
| I brush my teeth every day. Cepillo mis dientes diario | He trains tae kwon do on Saturdays. Él entrena tae kwon do los Sábados. |
 |  | |
The moon rotates around the Earth. La luna rota alrededor de la Tierra | Ten times ten makes one hundred. Él entrena tae kwon do los Sábados. |
 |  | |
I live in UK. Vivo en Reino Unido. | My brother works for an internacional company. Mi hermano trabaja para una empresa internacional. |
 |  | |
The train leaves at 10 o’clock. El tren sale a las 10 en punto. | What time do you land? ¿A que hora aterrizas?. |
Usamos el Present Simple cuando damos instrucciones o direcciones de cómo usar o llevar a cabo alguna tarea (lo que viene siendo el imperativo).
A menudo usamos palabras de orden, tal como y, primero y luego con este uso del Present Simple.
[Dando direcciones]
You take the train into the city centre and then you take a number five bus. You don’t get off at the museum. You get off at the stop after the museum.
Toma el tren al centro de la ciudad y luego tomas un autobus número 5. No te bajes en el museo. Te bajas en la parada después del museo.
[Dando Instrucciones]
So what you do is … you read the questions first and then you write down your answers in the box. You don’t write on the question paper.
Entonces lo que hay que hacer es… lean las preguntas primero y luego escriban sus respuestas en la caja. No escriban sobre la hoja de preguntas.
Usamos el Present Simple para describir una serie de acciones – una acción después de otra. Vemos esto especialmente en historias, resúmenes de historias o repasos.
[Hablando de una serie de eventos de una novela]
Alex doesn’t ring back at midnight … she waits till the morning to ring, and they get annoyed with Liz when she goes on … they know she’s got plenty of money by their standards …
Alex no vuelve a llamar a media noche… ella espera hasta la mañana para llamar, y ellos se molestan con Liz cuando ella continúa… saben que tiene mucho dinero según sus estándares…
El Present Simple seguido es usado por comentaristas deportivos para dar comentarios o reportar las acciones que están sucediendo.
Peralta fouls Chicharito Hernandez. Messi takes the free kick, Salcido shoots and volleys. O’Brien blocks.
Spanish 
English