¿Qué son los Phrasal Verbs?

Los phrasal verbs son verbos compuestos, es decir que son verbos que van seguidos de una preposición o un adverbio. Estas construcciones acostumbran a tener un significado diferente al que tiene el verbo por sí solo.

Comencemos con un ejemplo sencillo, el verbo take, to take significa tomar. Sin embargo, al agregar la preposición after al final del verbo, take after adquiere un significado diferente, significa parecerse a. Si agregamos la preposición out al final del verbo, take out, significa eliminar o extraer.

El significado de algunos verbos compuestos es muy obvio, por ejemplo el verbo put on (poner), cuyo significado puede ser inferido simplemente al conocer el verbo. Sin embargo, otros verbos compuestos como come on (anda / ven), tienen múltiples significados y traducciones no literales. La mejor forma de aprender estos verbos es practicar y practicar. Un método muy útil puede ser agruparlos en categorías de acuerdo a su uso y significado.

También es importante recordar que los verbos compuestos en inglés son como cualquier otro verbo y se conjugan de la misma forma. Por ejemplo, el verbo tell off: regañar, se conjuga de la siguiente forma: told off: regañado, tellingg off: regañando.

Lista y Ejemplos con Phrasal Verbs

Phrasal Verbs Significado Ejemplos de uso
Bring Up
Mencionar algo / Sacar un tema

Susy’s little dog died last week, please don’t bring it up, she is still very sad about it.
El perrito de susy murió la semana pasada, por favor no lo menciona, todavía está muy triste por eso.

Bring On
Causar / Vamos

Excessive consumption of fat can bring on serious health issues.
El consumo excesivo de grasa puede causar serios problemas de salud.
Do you want to challenge me? Bring it on! I am sure I can beat you.
¿Me quieres retar? ¡Vamos! Estoy seguro de que te puedo ganar.

Call On
Visitar / Llamado

The volunteers will call on the orphanage tomorrow afternoon.
Los voluntarios visitarán el orfanáto mañana en la tarde.

Call Of
Cancelar

The rehearsal was called off because of the rain.
El ensayo se canceló por la lluvia.

Cheer Up
Animar

I was feeling down but my friend’s visited cheered me up.
Me sentía triste pero la visita de mi amiga me animó.

Come Up with (something)
Tener una idea

I came up with a great idea for our physics class’  final Project.
Se me ocurrió una excelente idea para nuestro proyecto final de la clase de física.

Come Across
Encontrarse a alguien (por casualidad)

I was walking downtown when I can across with Lauren.
Estaba caminando en el centro cuando me encontré con Lauren.

Come Forward
Comparecer / Acudir

The police is expecting for more witnesses to come forward, so they can gather enough information to make a case.
La policía espera que más testigos comparezcan, para poder reunir información suficiente para tener un caso.

Cut Off
Interrumpir / Cortar

I’ll have to find a part time job, my father cut me off without any money, because I didn’t get good grades this semester.
Tendré que encontrar un trabajo de medio tiempo, mi padre dejó de darme dinero, porque no obtuve buenas calificaciones este semestre.

Cut (it) Out
Detener / Basta ya

Hey, cut it out, if you don’t stop fighting I am gonna call our mom.
Ey, detente, si no dejas de pelear voy a llamar a nuestra mamá

Share on facebook
Share on twitter
en_GBEnglish
es_MXSpanish en_GBEnglish